歡迎各位蒞臨今晚的音樂會。今晚我們很高興能邀請著名的義大利大樂團（Italian
Big Band）指揮Marco Renzi帶領我們演出。義大利大樂團成軍25年，是義大利最老牌的爵士大樂團之一，相較於僅成立一年多的我們，台北爵士大樂團是個年輕的樂團。然而，在成立之初，我們就設定樂團的目標是一個具有國際水準的爵士大樂團，而這次接受Renzi的指導與交流，不但讓我們吸取到許多寶貴的經驗與知識，更讓我們往與國際接軌的方向上邁出了一大步，未來，我們也會持續地往這個方向前進，讓國內的爵士樂迷們欣賞到更多精采的爵士大樂團演出。 |
 |
| 另外，此次的音樂會，我衷心感謝臺灣師範大學表演藝術研究所林淑真所長、何康國教授與本團侯宇彪團長的鼎力支持，因為有您們，才能促成這場演出。最後，請各位用最輕鬆、最愉悅的心情來欣賞今晚的【爵士嬉戲】音樂會，祝各位有個美好的夜晚。（音樂總監／李承育，節目單） |
 |
I
enjoy, as an Italian musician, to share this enthusiastic
music experience that I will bring forever in
my heart, with the wonderful Taipei Jazz Orchestra.
We enjoyed a lot and I hope even all the public
will enjoy with us! |
身為一位義大利的音樂家，我非常高興能與台北爵士大樂團合作，並跟各位分享這令人興奮的音樂體驗，我會將這個體驗，永遠地放在我的心裡。我享受我們之間的合作，也因此我非常地希望所有的聽眾也能跟我們一同享受。（客席指揮／Marco
Renzi） |
|
2010/1/10
台北爵士大樂團2010年度公演 |
歡迎各位蒞臨台北爵士大樂團2010年度公演。台北爵士大樂團由台北青年管樂團總監侯宇彪老師所發起，集合了多位國內優秀的爵士及古典演奏家所組成。樂團成立於去年2月，在成軍約一年的時間裡，我們在西門紅樓河岸留言、台北藍調爵士咖啡屋、蘆洲功學社音樂廳、新竹交通大學等地舉辦音樂會，演出品質均極獲肯定。當然，一個新成立的樂團一定需要一些時間磨合，在經過一年的固定練習與多場的發表後，我深深地感覺到，我們已從一位位身懷絕技的演奏家，逐漸融合成為一個不論在音樂上或在私底下，都能相處融洽的團體。也因此，今天這場成軍一年的音樂會，對我們格外有意義。
一個新成立的樂團，如同新生的嬰兒一樣，需要呵護與照顧，我很高興這個樂團在所有團員的呵護與照顧下，已經站穩並小心地踏出每一步。而接下來，我們要思考的是樂團該踏往那一個方向。去年五月我們邀請到美國爵士作曲家Andy
Jaffe親臨我們的練習並指導他的作品；十二月我們也參加了美國先鋒爵士大樂團（Vanguard
Jazz Orchestra）的大師班指導；今年三月，我們將與兩位義大利爵士音樂家Marco
Renzi與Bepi D'Amato合作演出；同時也陸續地邀請國際爵士音樂家與我們合作，目的就是希望能夠讓台北爵士大樂團成為一個具有國際水準，並代表臺灣聲音的爵士大樂團。
如果邀請國際爵士音樂家與我們合作是為了與國際接軌，那演出國人作品，就是希望能讓樂團具有獨特並代表臺灣的聲音。去年我有幸獲得國家文化藝術基金會的創作補助，為爵士大樂團譜寫「都會台北
Metropolitan Taipei」，今天我們也將首演這首樂曲。我衷心希望今天的首演能達到拋磚引玉的目的，期望未來能有更多音樂人投入爵士大樂團的創作。 |
成立一個樂團看似容易，實則不然，尤其是要集合這麼多位在各自領域中最優秀的老師們，花時間投入練團，並且配合樂團調整行程，真的是很不容易的一件事。請先容我跟每位團員致上十二萬分的謝意，感謝大家的付出。現在，我們努力付出的樂團，即將呈現在各位的面前，而在座的每一位，就是我們這個樂團持續下去的最後一塊拼圖。因為，如果沒有聽眾，樂團的存在就變得沒有意義。因此，如果妳／你喜歡我們的音樂，請不吝給我們掌聲；如果妳／你喜歡我們的音樂，未來也請繼續支持我們。最後，再次感謝各位的蒞臨，祝各位有個愉快的週末午後。（指揮／李承育，節目單） |
 |
|
